流传于老禾山的民间谚语丰富多彩，从中可见老禾山地道的历史文化、生活智慧、生产经验、民俗风采等等。可惜，随着禾山农耕社会的转型，闽南语在禾山大踏步退出，禾山民谚日益式微。本公众号将陆续推出一些属于禾山的独特民谚，以作为挽救和记录。

这些民谚应该以闽南话禾山腔道出，才属原汁原味。

1.一殿二何三钟宅四莲坂。

——禾山大社排名。

2.田头孙高升，祥店黄潮卿，穆厝大肚亨。

——禾山富户。

3.田头孙高升，霞边张先兴，浦口王仔命。

——禾山富户。

4.前埔林仔梯，祥店黄潮卿；枋湖廖仔力，田头孙高升。

——禾山富户。

5.霞边张宝镜，涂任孙仔泰；钟宅钟仔变，坂上珍珠亥；后埔李香草，寨上船仔才。

——禾山富户。船仔才：陈有才。

6.有祥店富，无祥店厝。

——祥店大厝无人可比。

7.有陈简富，无陈简厝。

——县后陈简的大厝无人可比。

8.吕厝的石砛，后埔的檐板。

——吕厝、后埔祖厝的石砛、檐板最大、最长。

9.田水放乎干，来去高崎吃马鲛。

——三月妈祖生，高崎的渔民带回了马鲛鱼，亲朋都赶来吃鱼，连田里的水干了都不在乎。

10.高崎蚵仔戏，殿前菜脯戏。

——两地给演戏的人待遇不同，意指所演的戏好坏有别。

11. 十一下白礁，十二回来吃马鲛，十三绕（xie）社，十四十五搬戏，十六收棚（pia）。

——三月保生大帝生日，在外打鱼的高崎渔民回来做节。十一社人去白礁请火；十二大家吃渔民带回来的马鲛鱼；十三神辇巡境（绕社）；十四十五演戏酬神；十六收收拾戏棚场所。

12.江头一条街，陈盏两间厝。

——江头街热闹，陈盏社太小。

13.江头米店——半坎（憨）。

——江头米店很小，只有半个店面（坎）。此句为歇后语，意指呆怣，脑子不好使。

14.罗伯仔整船只，炎伯仔整汽车，深伯仔开油车。

----江头街几个整置大机械设备的人。整：整置；油车：榨油的机器。

15. 薛厝木脚仄，湖里大松柏，村里慑仔客，蔡厝强强要。

——薛厝华侨多，女人出门穿高跟鞋（木脚仄）；湖里人爽直；村里人不惹是非；蔡厝民风强悍。

16. 徐厝石，咔走不到着。

——徐厝社多石，走不遍。

17. 钟宅田瘦，钟宅路砧，钟宅水咸，钟宅吊（qiu）水十八寻（xiam）。

——形容钟宅地方不好。田瘦：天地贫瘠；路砧，路会扎脚；寻：平直张开双手的距离。

18.乌石浦路砧，乌石浦水咸，乌石浦大家杂杂念，乌石浦井深十八寻。

——形容乌石浦地方不好。路砧，乌石浦以烧陶器出名，碎片铺路，会扎脚；大家：婆婆。

19.殿前加箩，塘边关刀，寨上竹篙，枋湖芋梳。

——比喻村社的形状。殿前是圆形，塘边是关刀形，寨上好像竹竿，枋湖像是梳子形。芋梳：芋头对剖后切片，像是一把木头梳子的形状。

20.湖里柴山泉水好，湖里（人）吃饱半躺倒。

——湖里面对南山，有柴草有泉水物产丰富，可以半躺着休息。

21.湖里“一面山一面海，拖到渗青屎。”

——拖，卖命做工。又要做农活，又要下海，卖命到大便失禁。

22.前山后石，不值塘边着。

——塘边前有南山，后有石头皮山，谁也比不上。意思是谁也比不上塘边的好地方。

23.塘边“一片田（can），小台湾（wan）”。

——形容塘边的富足

24.东坪山的番薯，茂后的查某。

——东坪山的番薯特别好吃；茂后社的女人特别能干活。

25.苦塘垅，有够苦，作瘦田，娶无某。

——旧时古塘垅社贫困的写照。古塘垄即苦塘垅的谐音雅化。瘦田：田地贫瘠。

26.珩厝殿前后。

——珩厝社小，在殿前后面，与殿前同姓同宗。“珩”与“还”同音，此句用于形容欠钱不还的蛮横：还什么？“还”（珩）厝在殿前后！

27.古楼谷雀母，打三枪也无hia翅。

——雀鸟母：比喻领头的女人，形容古楼的女人很镇定，“老神在在”。谷雀：麻雀；响了三枪还不惊动张开翅膀。hia翅：翅膀张开，还没飞的样子。

28.五通五通宫，霞边三叔公，坂美石狮公。

——三地相近，各有神灵。
29.西村路下，坂尾东埭。

——顺口溜。2个2个靠在一起的小社。东埭：在坂美社西南，社小，早已倒社。

30.施厝莲山头，田厝通古楼。

­­ ——莲山头处于交通要道。施厝，在莲山头附近；田厝与古楼相邻。

31.涂任不认输，乐安拼尾气（kui）。

——涂任：泥金，孙姓聚居，灯号“乐安”。形容后发优势，后来居上。

32.殿前“廿八秀”，不如排头一个“只居柳”（梳头女）。

——殿前史上与对岸的海沧排头不睦，流传的故事说，虽然出了28个秀才，还不如排头一个伺候皇后娘娘的梳头女的一句话。

33.天上妈祖婆，钟宅七耳珍珠蚝。

——钟宅特产七耳珍珠蚝。

34.石头“脚踏状元地，手捧乞丐碗。”

——形容濠头社地好人穷。石头：濠头社。

35.湖边直，走规日。

——湖边到高林的一段公路，又长又直，走起来觉得很远。规日：整天。

经黄国富老师授权。

本图文内容转载于其关注号：老禾山原住民，版权归其所有。