尝谓神以民为依归，民以神为保障，是知神民有维系而不已者也。我唐人虽在夷地服贾，营生尤不可无，别置庙宇以安乎神灵。然梹城本系市镇之域，而唐人迩来生齿日众，户口日增，所颂祷者惟神明护持而已。

曩者坡池滑之处，原有建筑水美宫，崇祀池府王爷。自来保我黎民，显赫莫京。惜乎一座庙宇历传至今，风雨飘摇，栋梁蟲坏，凡我唐人莫不目击而心伤。况又宫位坐向不美，非大为更易创造，断不能安乎神以保乎民。适董事等诚心向义，出为募捐，坡中之人莫不踊跃争先，随量而施，集腋成裘，共成妙举。由是将所捐之缘以为资用，别请堪舆，定基立向，择吉兴工，经营创作，轮奂聿新，而后再择良时吉日，迎神建醮，以为落成之庆。庶乎神灵赫濯，实式凭之，垂庥默庇，福有攸归，而且驱魔逐怪，肃静地方，岂不诚益者哉。谨将募捐缘项芳名，勒石以志，永垂不朽，是为序。

海澄生员林国良撰文

厦门许耀坤敬书

胡渊衡捐银壹佰陆拾员，邱宜保捐银壹佰弍拾员，邱衡赤捐银壹拾弍大员，许高源捐银陆拾大员，林胜昌捐银陆拾大员，瑞安号捐银陆拾大员，邱登果捐银陆拾大员，邱田方捐银陆拾大员，谢德顺捐银陆拾大员，颜金水捐银陆拾员，万茂号捐银肆拾员，王文庆捐银肆拾员，林宁绰捐银肆拾员，邱忠波捐银肆拾员，翁清标捐银肆拾员，邱源美捐银肆拾员，胡维棋捐银肆拾员，谢允协捐银肆拾员，谢启种捐银肆拾员，林恒茂捐银肆拾员，兴利号捐银肆拾员，杨章柳捐银肆拾员，卢小学捐银肆拾员，邱心美捐银肆拾员，张安然捐银肆拾员，邱朱捐银肆拾员，新事成捐银叁拾员，裕源号捐银叁拾员，李文吉捐银叁拾员。

新益兴、甘迎禧、邱振美、得昌号、许新惠、李清吉、杨友武、瑞裕号、德兴号、邱增妙、邱金有、邱瑞兴、王元清、林百蚱、合兴号、新万德、陈心和、邱启福、谢如德、瑞福号、成德号、再兴号，以上各捐银弍拾肆员；龚德捐银弍拾员，承启泰捐银弍拾员，叶合吉捐银弍拾员，邱绣绒娘捐银弍拾员，源盛号捐银拾六员，三合源捐银拾六员；万顺号、丁道姑、谢夏赏、沈佛山、德兴号、林荣盆、邱琴瑟、永成号、成兴号、杨自浑、甘建昌、李清浮、庆源号、陈吝记、连讃春、新振源、许兴荫、汪新来、义发号、兴远号、张正渊、丰兴号、锦昌号、郑应亮、鸿泰号、吴文恒、新合利、林花鐟、崇春号、万和号、苏建、吴忠信、杜有令、甘绿柳、永万丰，以上各捐银壹拾弍员；锦源号、新德安、新怡成、谢文诚、邱源捷、邱清溪、曾文、新长兴、蔡裕博、谢绣哖娘、杨本九、德成号、振吉号、瑞振号、杨照德、顺隆号、邱万成、珍南号、再成号，以上各捐银壹拾大员。

胡渊衡添捐银四拾元，汪新来添捐银弍拾四元，吴忠信添捐银拾弍元，谢允协添捐银壹拾元，邱心美添捐银壹拾元，卢小学添捐银壹拾元，杨章柳添捐银壹拾元，谢添哖娘添捐银壹拾元。

董事：胡渊衡、谢允协、卢小学、邱心美、杨章树 仝勒石

光绪八年岁次壬午仲冬

图3- 13 光绪八年碑记 上

备注：槟城诸方碑记由温志攀、蔡通行两先生自原碑拍摄携回，由笔者比照1987年陈铁凡、傅吾康主编之《马来西亚华文铭刻萃编》内容抄录和重新校对。

本文内容由：蔡少谦  提供